1
00:00:17,960 --> 00:00:20,880
<i>Wat voor antwoord is dat?
Zeg gewoon ja of nee.</i>

2
00:00:22,040 --> 00:00:25,280
<i>Nee, zeg gewoon nee.
Zeg gewoon dat je het niet hebt gedaan.</i>

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,920
<i>Liefje, zeg gewoon dat je het niet hebt gedaan!</i>

4
00:00:29,440 --> 00:00:32,200
<i>Zeg het gewoon, verdomme! Ik kan dit niet!</i>

5
00:00:33,680 --> 00:00:35,040
<i>Ik kan dit niet!</i>

6
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
- Dag mevrouw!
- Dag mevrouw.

7
00:00:54,040 --> 00:00:58,240
Doei! Vergeet de liefdadigheidsloop niet.

8
00:00:58,320 --> 00:01:00,240
Zie jij mama al? Oké, ga.

9
00:01:01,520 --> 00:01:04,360
{\an8}Tot morgen. Dag, Zoë.

10
00:01:04,920 --> 00:01:06,720
{\an8}Vergeet je sportoutfit niet.

11
00:01:14,640 --> 00:01:17,800
Ik ben bang dat ik dat alleen heb gedaan
deze zeer kleine stoelen.

12
00:01:18,360 --> 00:01:21,040
- De ouders gebruiken ze ook.
- Dat is in orde.

13
00:01:22,480 --> 00:01:23,480
Oké.

14
00:01:26,200 --> 00:01:29,440
Hoe is het met je? Het is een tijdje geleden.

15
00:01:29,520 --> 00:01:32,400
Wij hebben enkele vragen voor u
over Anneke.

16
00:01:35,040 --> 00:01:36,040
Oké.

17
00:01:37,440 --> 00:01:39,440
Gaat het over het verwantschapsonderzoek?

18
00:01:40,480 --> 00:01:41,880
Heb je iemand gevonden?

19
00:01:41,960 --> 00:01:43,600
Jullie waren vrienden, toch?

20
00:01:47,960 --> 00:01:49,440
Nee, eigenlijk...

21
00:01:50,120 --> 00:01:53,240
Anneke Boorsma en ik
waren niet echt vrienden.

22
00:02:00,280 --> 00:02:01,160
Ja?

23
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
Echt?

24
00:02:06,920 --> 00:02:08,600
{\an8}Dat denk ik ook.

25
00:02:10,080 --> 00:02:11,440
{\an8}Van Lieke.

26
00:02:11,520 --> 00:02:16,160
{\an8}Dat hoorde ik van Lieke
Leijster zei dat Deboor een bitch is,

27
00:02:16,240 --> 00:02:17,600
maar dat kan niemand zeggen.

28
00:02:17,680 --> 00:02:20,000
- Nienke is er.
- Ja, oké.

29
00:02:20,920 --> 00:02:24,200
- Hoe dan ook, ze ging terug naar Potters...
- En dan?

30
00:02:24,280 --> 00:02:26,240
Ja, dit is gisteren gebeurd.

31
00:02:26,320 --> 00:02:27,800
- Echt niet. Gisteren?
- Ja.

32
00:02:29,040 --> 00:02:30,240
Ik was me er niet van bewust.

33
00:02:30,320 --> 00:02:31,600
- Klaar?
- Ja.

34
00:02:33,240 --> 00:02:34,480
Hoe zie ik eruit?

35
00:02:34,560 --> 00:02:36,920
Wees voorzichtig. Kom samen naar huis.

36
00:02:37,000 --> 00:02:39,880
- Het komt wel goed met ons, mam.
- Zorg dat je om 01.30 uur thuis bent, alsjeblieft.

37
00:02:40,640 --> 00:02:42,120
Ja, bedankt.

38
00:02:43,800 --> 00:02:45,160
- Dag, mama.
- Veel plezier.

39
00:02:47,080 --> 00:02:47,920
Doei!

40
00:02:48,920 --> 00:02:51,720
<i>Nienke de Weerd was mijn enige vriendin.</i>

41
00:02:51,800 --> 00:02:54,360
<i>We fietsten altijd samen naar school.</i>

42
00:02:56,000 --> 00:02:59,080
<i>We hadden plannen om te beginnen
samen een cabaretgezelschap.</i>

43
00:02:59,160 --> 00:03:02,360
<i>Als ik terugkijk, denk ik dat dat misschien wel het geval was
eigenlijk een idee van Nienke.</i>

44
00:03:05,680 --> 00:03:06,560
Hallo, papa.

45
00:03:07,480 --> 00:03:08,880
- Hallo, Evert.
- Hoi.

46
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
We moeten ons haasten.

47
00:03:20,000 --> 00:03:21,720
Je duwde mij.

48
00:03:21,800 --> 00:03:23,280
- Wat?
- Ja, jij!

49
00:03:23,360 --> 00:03:25,160
Echt niet. Kom op.

50
00:03:32,840 --> 00:03:36,720
WEG MET HET ASIELCENTRUM

51
00:03:45,120 --> 00:03:49,240
Geef die mensen een warm welkom.
Iedereen doet maar alsof.

52
00:03:49,320 --> 00:03:51,720
‘Wij kunnen het niet aan
zoveel vluchtelingen tegelijk."

53
00:03:51,800 --> 00:03:53,880
"We zijn een klein dorp."

54
00:03:57,040 --> 00:03:59,520
Sommige van die jongens zijn echt knap.

55
00:04:01,960 --> 00:04:03,800
Wat? Het is waar.

56
00:04:04,320 --> 00:04:07,600
Nienke, die mensen
overleefde een oorlog, hongersnood.

57
00:04:07,680 --> 00:04:10,480
Het laatste wat ze nodig hebben
is jouw oversekste geest.

58
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
Waar lach je om?

59
00:04:13,760 --> 00:04:16,000
Ze wil alleen Jeroen Bovenkamp neuken.

60
00:04:17,839 --> 00:04:19,920
Dat is onzin. Helemaal niet.

61
00:04:20,000 --> 00:04:22,600
Ik zit gewoon naast hem
soms in de biologieles.

62
00:04:23,160 --> 00:04:24,520
Ferhad, kom op, laten we gaan.

63
00:04:25,800 --> 00:04:28,040
Waar zeur je over?
We zijn net hier.

64
00:04:28,120 --> 00:04:31,400
Ze laten ons echt niet binnen,
we zullen er weer niet goed genoeg uitzien.

65
00:04:33,200 --> 00:04:37,360
Waarom zouden ze niet?
Ik draag fatsoenlijke kleding.

66
00:04:40,280 --> 00:04:41,880
Het is een vrij land, toch?

67
00:04:43,840 --> 00:04:46,280
Je maakt je te veel zorgen.
Alle mensen hier zijn aardig.

68
00:04:46,960 --> 00:04:49,520
Hallo, meisje.
Wat ga je vanavond doen?

69
00:04:49,600 --> 00:04:51,320
- Wat?
- Wat doe je vanavond?

70
00:04:52,760 --> 00:04:54,680
- Ik weet het niet.
- Weet je het niet?

71
00:04:57,200 --> 00:04:58,360
Ik sluit me aan bij de wachtrij.

72
00:04:58,440 --> 00:04:59,760
Jo. Hoi!

73
00:04:59,840 --> 00:05:03,240
- Wat zei hij?
- "Wat ga je vanavond doen?"

74
00:05:06,640 --> 00:05:09,280
<i>Anneke Boorsma en ik
hadden één ding gemeen.</i>

75
00:05:10,080 --> 00:05:13,360
<i>We waren allebei het meest verliefd
op Jeroen Bovenkamp.</i>

76
00:05:15,400 --> 00:05:17,040
Pardon, mag ik passeren?

77
00:05:18,960 --> 00:05:20,600
<i>Hij had een geweldige glimlach.</i>

78
00:05:22,160 --> 00:05:23,000
Pardon.

79
00:05:24,160 --> 00:05:25,520
- Hé, Fen.
- Hoi!

80
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
- Hoe is het met je?
- Goed.

81
00:05:26,680 --> 00:05:29,280
- Lang gewacht?
- Een tijdje, zoals je kunt zien.

82
00:05:31,480 --> 00:05:34,200
Jeroen! Kom op.

83
00:05:36,240 --> 00:05:39,720
<i>Maar alleen met Anneke,
het gevoel was wederzijds.</i>

84
00:05:45,680 --> 00:05:46,800
FEESTLOCATIE SOMBRERO

85
00:05:59,400 --> 00:06:02,560
<i>Ik kan het me niet herinneren
als een hele bijzondere avond.</i>

86
00:06:02,640 --> 00:06:04,600
Kijk, al.

87
00:06:05,840 --> 00:06:10,080
<i>We hebben een paar mensen uit onze klas ontmoet.
Joris kuste een meisje.</i>

88
00:06:12,080 --> 00:06:14,320
<i>Afgezien daarvan niets bijzonders.</i>

89
00:06:14,400 --> 00:06:15,880
- Bier?
- Ja, bier.

90
00:06:29,280 --> 00:06:33,000
<i>Tot Jeroen en Anneke
raakte plotseling in een soort gevecht</i>

91
00:06:33,080 --> 00:06:34,520
<i>op de dansvloer.</i>

92
00:06:37,440 --> 00:06:40,320
<i>Ik vond het gênant
zodat het in het openbaar kan gebeuren.</i>

93
00:06:40,400 --> 00:06:42,880
<i>Jeroen deed alsof niemand het merkte.</i>

94
00:06:46,560 --> 00:06:48,400
Een!

95
00:06:49,480 --> 00:06:50,920
- Hoi.
- Hoi.

96
00:06:51,520 --> 00:06:52,760
Heb je een lampje?

97
00:06:52,840 --> 00:06:55,240
Ja. Daar ga je.

98
00:06:55,320 --> 00:06:56,320
- Gaat het?
- Ja.

99
00:06:58,680 --> 00:07:00,560
Tot straks. Bedankt.

100
00:07:00,640 --> 00:07:02,440
<i>Als de nacht daar was geëindigd,</i>

101
00:07:03,000 --> 00:07:05,920
<i>Misschien wel
de beste nacht van mijn leven.</i>

102
00:07:10,840 --> 00:07:12,360
Bah.

103
00:07:14,120 --> 00:07:16,800
- Jezus, Nienke.
- Zij heeft het gedaan.

104
00:07:18,200 --> 00:07:19,040
Het spijt me.

105
00:07:19,120 --> 00:07:22,800
- Het is prima, echt waar.
- Nee, Fen, ga gewoon naar binnen.

106
00:07:24,840 --> 00:07:26,600
- Een.
- Laat me gaan.

107
00:07:27,240 --> 00:07:28,320
Gaat het?

108
00:07:28,920 --> 00:07:30,400
- Ik ga.
- Kom op!

109
00:07:31,120 --> 00:07:33,480
- Dit is onnodig.
- Laat me gaan!

110
00:07:36,360 --> 00:07:37,880
Hé, verdwaal dan.

111
00:07:38,440 --> 00:07:41,040
- Wat wil je van mij?
- Niets. Ik wil naar huis.

112
00:07:41,120 --> 00:07:42,480
Ga dan naar huis!

113
00:07:43,240 --> 00:07:44,480
Ik ga weer naar binnen.

114
00:07:45,040 --> 00:07:46,400
Wat wil je van mij?

115
00:07:46,480 --> 00:07:48,520
Laat me gaan, en je zult me ​​nooit meer zien.

116
00:07:50,320 --> 00:07:51,840
Dag Anneke Boorsma.

117
00:08:09,320 --> 00:08:12,640
<i>Ik ben die avond langsgegaan
duizend keer in mijn hoofd.</i>

118
00:08:15,560 --> 00:08:18,640
<i>Als ik had geweten wat ik zag
was dat zo belangrijk...</i>

119
00:08:23,680 --> 00:08:25,360
<i>Ik zou minder hebben gedronken.</i>

120
00:09:49,080 --> 00:09:50,400
Te lang vastgelopen.

121
00:09:53,800 --> 00:09:55,280
Ik denk dat het haar gaat lukken.

122
00:10:02,520 --> 00:10:03,720
Moet je werken?

123
00:10:04,640 --> 00:10:05,680
Ja.

124
00:10:12,520 --> 00:10:13,800
Het zal druk worden.

125
00:10:43,120 --> 00:10:44,480
Chill maar, kerel.

126
00:10:47,040 --> 00:10:48,520
Wat een stelletje idioten.

127
00:10:51,240 --> 00:10:53,640
Wacht even, laat me nadenken.

128
00:10:54,280 --> 00:10:55,720
Dit is hoe we het zullen doen.

129
00:10:57,160 --> 00:10:59,800
Ga weer door het dorp.

130
00:10:59,880 --> 00:11:02,480
Ga met hem mee.
Twee paar ogen zijn beter dan één.

131
00:11:02,560 --> 00:11:04,240
Heel gemakkelijk. Ze heeft een zwarte fiets.

132
00:11:05,160 --> 00:11:07,160
Hé, Fenna. Fijn dat je er bent.

133
00:11:08,000 --> 00:11:10,920
- Kater?
- Het valt mee.

134
00:11:11,760 --> 00:11:14,400
Kun je twee grote kannen maken?
koffie voor die mannen?

135
00:11:14,480 --> 00:11:16,400
Ik krijg dat verdomde ding niet werkend.

136
00:11:17,640 --> 00:11:19,200
Ze hoeven niet te betalen.

137
00:11:19,800 --> 00:11:21,200
Wat is er aan de hand?

138
00:11:21,280 --> 00:11:23,400
Anneke Boorsma
gisteravond niet thuisgekomen.

139
00:11:23,480 --> 00:11:25,040
Niemand weet waar ze is.

140
00:11:25,120 --> 00:11:26,760
Dat is helemaal niet zoals mijn zus.

141
00:11:27,680 --> 00:11:30,440
Mag ik een cola met citroen?

142
00:11:30,520 --> 00:11:31,480
Heb je het gehoord?

143
00:11:32,440 --> 00:11:35,960
Ja. Ik hoorde dat ze naar haar op zoek zijn
helemaal naar Bakel.

144
00:11:36,040 --> 00:11:36,960
Jezus.

145
00:11:37,040 --> 00:11:39,680
- Misschien is ze er met een Afghaan vandoor gegaan.
- Nien!

146
00:11:39,760 --> 00:11:42,200
Pa. Pa!

147
00:11:42,760 --> 00:11:45,080
We hebben haar fiets gevonden
net buiten het dorp.

148
00:11:49,440 --> 00:11:51,120
<i>En toen, plotseling</i>

149
00:11:52,040 --> 00:11:54,880
<i>Ik was een van de laatsten
haar gezien te hebben.</i>

150
00:12:07,640 --> 00:12:08,600
Hallo.

151
00:12:09,720 --> 00:12:10,800
Moord?

152
00:12:12,280 --> 00:12:13,360
Oké.

153
00:12:16,960 --> 00:12:18,000
Wie heeft haar gevonden?

154
00:12:20,880 --> 00:12:22,120
Ja.

155
00:12:23,000 --> 00:12:24,400
Wij komen.

156
00:12:25,920 --> 00:12:27,920
In Griesbeek werd een meisje gevonden.

157
00:12:28,960 --> 00:12:30,880
- Verkracht...
-Anneke Boorsma?

158
00:12:30,960 --> 00:12:34,240
- ...met haar keel doorgesneden.
- O, verdomme.

159
00:12:35,680 --> 00:12:38,640
Boorsma. Ken je die naam?

160
00:12:38,720 --> 00:12:43,080
Ja. Iedereen doet dat. Door en door.

161
00:12:43,960 --> 00:12:46,480
- Heeft iemand Ferhad gezien?
- Nee.

162
00:12:48,280 --> 00:12:50,000
Heb jij Ferhad gezien?

163
00:12:57,080 --> 00:12:58,800
Denk je dat ze haar al gevonden hebben?

164
00:13:03,040 --> 00:13:04,360
Ik denk het wel.

165
00:13:10,680 --> 00:13:11,560
Ferhad.

166
00:13:12,800 --> 00:13:14,520
-Ferhad.
- Ik heb het nu druk, Rewa.

167
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
Er is iets aan de hand in het dorp.

168
00:13:17,600 --> 00:13:18,480
Wat is er aan de hand?

169
00:13:19,760 --> 00:13:21,560
Ze zeggen dat er een meisje is vermoord.

170
00:13:22,760 --> 00:13:24,320
Waar was je gisteravond?

171
00:13:24,880 --> 00:13:28,800
- Pa, we hebben niets gedaan.
- Laat maar zitten. Rewa, ben je uitgegaan?

172
00:13:30,240 --> 00:13:33,040
Goed, ga naar je moeder. Schiet op!

173
00:13:34,600 --> 00:13:36,160
En blijf binnen.

174
00:13:37,160 --> 00:13:40,560
- Is het een tijdje geleden?
- Ja, het was een tijdje geleden.

175
00:13:41,200 --> 00:13:44,520
- Is er veel veranderd?
- Niets.

176
00:13:57,760 --> 00:13:59,960
- Hé, Kees.
- Hoi.

177
00:14:00,040 --> 00:14:01,240
Syl.

178
00:14:01,960 --> 00:14:03,640
Dit is de burgemeester.

179
00:14:03,720 --> 00:14:05,320
- Joanna van der Veen.
- Kees.

180
00:14:30,120 --> 00:14:31,880
- Hoi.
- Hoi.

181
00:14:32,640 --> 00:14:35,080
- O, mijn liefste.
- Het gaat goed met me.

182
00:14:42,840 --> 00:14:44,040
Je moet mij helpen.

183
00:14:44,120 --> 00:14:47,720
Alle trainingen zijn afgelast.

184
00:14:47,800 --> 00:14:48,640
Hoi.

185
00:14:50,840 --> 00:14:52,560
Moest je hem ophalen?

186
00:14:53,360 --> 00:14:54,760
- Ja.
- Kom hier.

187
00:14:55,600 --> 00:14:57,280
Ze hebben de training geannuleerd.

188
00:14:59,320 --> 00:15:00,560
Hoe gaat het hier?

189
00:15:31,880 --> 00:15:36,360
Hé, Fenna. Wij hebben liever dat u dat niet doet
gebruik uw fiets een tijdje.

190
00:15:39,280 --> 00:15:40,920
Wij brengen u waar u maar wilt.

191
00:15:41,360 --> 00:15:43,680
Als je vanavond vrienden wilt,
dat is prima.

192
00:15:44,440 --> 00:15:46,320
- Oké?
- Oké.

193
00:15:50,600 --> 00:15:52,960
Ik zag een BBC-busje in onze hoofdstraat.

194
00:15:53,880 --> 00:15:55,480
We hebben niet eens de BBC.

195
00:15:56,080 --> 00:15:58,920
Ik begrijp niet hoe je dat kon
zoiets verschrikkelijks doen.

196
00:15:59,000 --> 00:16:01,200
Nou, ik snap het seksgedeelte.

197
00:16:01,280 --> 00:16:03,360
Joris, hou je mond.

198
00:16:03,440 --> 00:16:07,000
- Wat? Ik was gewoon...
- Hoe kun je zoiets zeggen?

199
00:16:07,080 --> 00:16:09,760
- Nienke, je begrijpt het niet.
- Ik begrijp het prima.

200
00:16:09,840 --> 00:16:12,480
Ik wil niet dat je het zegt
zulke domme dingen.

201
00:16:12,560 --> 00:16:15,400
Oké, het spijt me.
Ik dacht niet echt na. Sorry.

202
00:16:26,080 --> 00:16:28,400
- Hoi.
- Hoi.

203
00:16:29,040 --> 00:16:30,400
Gaat het?

204
00:16:31,320 --> 00:16:32,800
Het is zo raar.

205
00:16:35,040 --> 00:16:36,600
Je kende haar niet eens.

206
00:16:38,200 --> 00:16:39,320
Nou...

207
00:16:40,400 --> 00:16:44,760
niet beter
dan een willekeurig 16-jarig meisje,

208
00:16:44,840 --> 00:16:46,360
uit Afghanistan of zoiets.

209
00:16:47,320 --> 00:16:48,880
Een beetje beter, toch?

210
00:16:50,160 --> 00:16:51,560
Jij had het kunnen zijn.

211
00:17:09,480 --> 00:17:10,440
Mama?

212
00:17:20,440 --> 00:17:22,880
Mama? Wil je een glas water?

213
00:17:25,200 --> 00:17:26,280
Mama?

214
00:17:29,520 --> 00:17:30,520
Nee, bedankt.

215
00:17:32,120 --> 00:17:33,600
U kunt doorgaan.

216
00:17:36,880 --> 00:17:37,760
Kom op.

217
00:17:53,600 --> 00:17:55,880
Rinus. Welkom.

218
00:17:56,800 --> 00:17:58,520
Ik ben Syl Frankenaar.

219
00:17:58,600 --> 00:18:00,120
Hallo, Lucas.

220
00:18:01,840 --> 00:18:03,240
Mevrouw, Dinie.

221
00:18:04,600 --> 00:18:07,880
Dit is mijn collega, Joanna van der Veen.

222
00:18:11,440 --> 00:18:13,760
Allereerst mijn condoleances.

223
00:18:16,360 --> 00:18:20,600
Geen probleem. Misschien moeten we gaan zitten.

224
00:18:21,560 --> 00:18:25,640
Meneer. Rinus. Ga zitten als je wilt.

225
00:18:32,040 --> 00:18:33,680
Een stoel voor mevrouw.

226
00:18:33,760 --> 00:18:36,640
- Mam, ga naar voren.
- Ja, excuseer mij.

227
00:18:39,600 --> 00:18:40,720
Neem plaats.

228
00:18:48,560 --> 00:18:49,640
Oké.

229
00:18:52,160 --> 00:18:56,800
Wij hebben Anneke overgeplaatst naar Oranjeoord.

230
00:18:57,600 --> 00:19:01,440
Ze wordt daar onderzocht,
en dan zal ze...

231
00:19:01,520 --> 00:19:02,960
Ben jij niet een van Mirjam?

232
00:19:04,720 --> 00:19:07,000
Ja, dat klopt.

233
00:19:09,200 --> 00:19:11,360
- Zodat je kunt...
- Syl?

234
00:19:11,440 --> 00:19:12,880
Ja Syl Frankenaar.

235
00:19:14,840 --> 00:19:17,920
Je kunt haar later zien.

236
00:19:19,040 --> 00:19:21,520
- Er zullen een paar dingen gebeuren.
- Stamboom.

237
00:19:22,720 --> 00:19:28,240
Rechts. Lang geleden,
maar dat klopt.

238
00:19:28,320 --> 00:19:29,680
Met alle respect...

239
00:19:31,400 --> 00:19:32,560
waarom jij?

240
00:19:34,400 --> 00:19:36,120
Je was nooit een van de slimsten.

241
00:19:36,200 --> 00:19:38,480
Wij nemen het over van de lokale politie.

242
00:19:38,560 --> 00:19:40,520
Sorry, wie ben jij?

243
00:19:41,120 --> 00:19:42,520
- Pardon?
- Lucas.

244
00:19:48,040 --> 00:19:49,360
Syl is een local.

245
00:19:51,480 --> 00:19:52,720
Hij is een van ons.

246
00:19:55,240 --> 00:19:56,720
Dus het komt wel goed, toch?

247
00:20:00,200 --> 00:20:04,120
We zullen ons best doen, Rinus. Ik beloof het.

248
00:20:12,240 --> 00:20:13,920
- Doei.
- Doei.

249
00:20:14,000 --> 00:20:16,480
Je gaat ons zien
in de toekomst vaker.

250
00:20:19,160 --> 00:20:21,000
- Fijne avond.
- Welterusten.

251
00:20:22,880 --> 00:20:25,320
Ik heb nog steeds een heel mooi bed
bij mijn ouders thuis.

252
00:20:25,400 --> 00:20:28,000
- Ga je terug naar de stad?
- Ja, over een half uur.

253
00:20:28,080 --> 00:20:29,440
Je kunt de bank nemen.

254
00:20:30,120 --> 00:20:32,440
Laten we je ouders niet te veel belasten.

255
00:20:33,480 --> 00:20:37,240
- Waar ging dat allemaal over? "Stamboom"?
- Alsjeblieft.

256
00:20:40,120 --> 00:20:41,480
- Doei.
- Doei.

257
00:20:52,520 --> 00:20:56,600
<i>Zoals u weet is de politie bezig met het uitvoeren van controles
een grondig onderzoek.</i>

258
00:20:57,240 --> 00:21:01,440
<i>Als school hebben we aangeboden
om hen op welke manier dan ook te helpen.</i>

259
00:21:02,400 --> 00:21:08,080
<i>Zoals je je kunt voorstellen,
de komende dagen zullen ongebruikelijk zijn.</i>

260
00:21:09,800 --> 00:21:12,560
<i>Mogelijk wordt u gevraagd het klaslokaal te verlaten</i>

261
00:21:12,640 --> 00:21:14,920
<i>om enkele vragen te beantwoorden.</i>

262
00:21:15,920 --> 00:21:18,400
<i>Als je informatie hebt
over die avond</i>

263
00:21:18,480 --> 00:21:22,720
<i>of de dagen na Anneke's overlijden,
aarzel dan niet.</i>

264
00:21:24,320 --> 00:21:28,040
<i>We willen nu graag nemen
een minuut stilte voor Anneke.</i>

265
00:21:32,480 --> 00:21:33,880
Jeroen is er niet.

266
00:21:43,680 --> 00:21:45,920
<i>De politie wil het weten
als je iets hebt gezien.</i>

267
00:21:46,000 --> 00:21:48,480
Ik zag die jongen buiten, een vluchteling.

268
00:21:50,520 --> 00:21:52,560
De man die dat gebaar maakte.

269
00:21:53,120 --> 00:21:56,880
- Dat klopt. Ik zag hem ook.
- Je was aan het kotsen, Nienke.

270
00:21:56,960 --> 00:21:59,520
Maar ik herinner het mij vaag.

271
00:21:59,600 --> 00:22:01,920
Oké, maar heb je dat aan de politie verteld?

272
00:22:02,000 --> 00:22:04,680
Nee, natuurlijk niet. Wat zou ik zeggen?

273
00:22:04,760 --> 00:22:07,320
Dat er een jongen buiten stond
wie maakte een gebaar?

274
00:22:07,400 --> 00:22:08,720
Het kan belangrijk zijn.

275
00:22:08,800 --> 00:22:12,000
Alles kan relevant zijn,
ook al denk je van niet.

276
00:22:12,080 --> 00:22:14,920
Er waren zoveel mensen daar.
Wat zou ik zeggen?

277
00:22:15,000 --> 00:22:16,240
Ik zal het ze zelf vertellen.

278
00:22:16,320 --> 00:22:18,960
- Nee, Nien.
- Je weet het nooit.

279
00:22:19,040 --> 00:22:20,880
- Nien, nee!
- En ze is weg.

280
00:22:23,960 --> 00:22:25,760
We denken dat we iets gezien hebben.

281
00:22:46,040 --> 00:22:47,040
Sonja.

282
00:22:47,600 --> 00:22:49,040
- Hoi.
- Syl Frankenaar.

283
00:22:49,120 --> 00:22:51,000
- Joanna van der Veen.
- Kom binnen.

284
00:22:59,400 --> 00:23:01,880
Blijf kalm.

285
00:23:04,160 --> 00:23:06,760
Het maakt me bang.

286
00:23:07,400 --> 00:23:09,600
Het moet een van die buitenlanders zijn geweest.

287
00:23:09,680 --> 00:23:11,760
Nu worden er vragen gesteld.

288
00:23:11,840 --> 00:23:13,720
Ze interviewden mij en Nienke ook.

289
00:23:13,800 --> 00:23:15,040
Nee, serieus?

290
00:23:15,120 --> 00:23:18,320
Het lijkt erop
het was een van die buitenlanders.

291
00:23:18,400 --> 00:23:20,640
Ik zeg niet dat ze allemaal slecht zijn.

292
00:23:20,720 --> 00:23:23,200
Vertel het me nog eens, lieverd,
wat zeiden ze tegen je?

293
00:23:23,280 --> 00:23:24,680
Dat ze er naar zouden kijken.

294
00:23:24,760 --> 00:23:29,320
"Kijk er eens naar." Heel vreemd.
Het is de eerste plaats waar je naartoe gaat.

295
00:23:29,400 --> 00:23:30,400
Kom op.

296
00:23:33,440 --> 00:23:34,600
Nou...

297
00:23:35,360 --> 00:23:36,880
dit is de recreatieruimte.

298
00:23:36,960 --> 00:23:39,440
De familiekamers liggen wat verder weg.

299
00:23:42,080 --> 00:23:45,840
Vreselijk. Echt verschrikkelijk.

300
00:23:48,680 --> 00:23:51,760
- Weet je wie er die avond uit was?
- Een ogenblik.

301
00:23:53,560 --> 00:23:54,880
- Kom binnen.
- Ja.

302
00:23:59,840 --> 00:24:01,920
Deze mensen hebben veel meegemaakt.

303
00:24:02,000 --> 00:24:04,920
Wij proberen het dus een beetje binnen de perken te houden.

304
00:24:05,000 --> 00:24:07,480
Ze worden hier dus niet vastgehouden?

305
00:24:08,000 --> 00:24:09,720
Nee, het is geen gevangenis.

306
00:24:09,800 --> 00:24:13,120
Ze krijgen onderdak,
en ze kunnen onderwijs krijgen.

307
00:24:13,200 --> 00:24:15,360
Als ze willen, kunnen ze naar buiten.

308
00:24:16,840 --> 00:24:19,520
Wij houden het bij
van wie er 's nachts in en uit gaat.

309
00:24:19,600 --> 00:24:21,440
- Heb je de gegevens?
- Zeker.

310
00:24:22,320 --> 00:24:27,600
Voor zover ik weet, alle bewoners
waren vóór 12.00 uur thuis.

311
00:24:28,320 --> 00:24:29,880
Niemand klimt over het hek?

312
00:24:32,440 --> 00:24:34,440
Ik ben er 99% zeker van dat ze dat niet doen.

313
00:24:34,560 --> 00:24:36,680
Dames en heren, laten we gaan.

314
00:24:38,440 --> 00:24:41,320
Kom op, naar het veld. Laten we gaan!

315
00:24:42,320 --> 00:24:45,960
Laten we gaan! Loop! Aan de lijn.

316
00:24:46,040 --> 00:24:48,280
- Hé, Fenna.
- Hé, Dirk.

317
00:24:48,360 --> 00:24:49,520
Sorry, ik heb je niet gezien.

318
00:24:50,320 --> 00:24:51,560
Dat is oké.

319
00:24:52,240 --> 00:24:54,800
Veel mensen durven niet te praten
als ze mij zien.

320
00:24:55,680 --> 00:24:56,960
Ik snap het.

321
00:24:59,760 --> 00:25:01,560
- Is het je vrije dag?
- Ja.

322
00:25:03,360 --> 00:25:06,920
Thuis zijn maakt me gek,
dus ik ben hier alleen om te trainen.

323
00:25:13,000 --> 00:25:14,560
Mijn condoleances.

324
00:25:17,480 --> 00:25:19,080
Fenna! Kom op.

325
00:25:19,160 --> 00:25:21,080
- Sorry, ik moet gaan.
- Hoi.

326
00:25:23,960 --> 00:25:26,280
Vanavond houden we een wake voor Anneke.

327
00:25:28,040 --> 00:25:29,360
Wil je komen?

328
00:25:30,120 --> 00:25:33,040
- Ik kende Anneke niet goed.
- Maar je kent mij.

329
00:25:34,960 --> 00:25:36,920
Dat is waar. Oké.

330
00:25:39,720 --> 00:25:43,200
- Fenna, alsjeblieft! Kom op!
- Het spijt me!

331
00:25:45,600 --> 00:25:48,480
Kom op!

332
00:25:50,040 --> 00:25:52,760
Ja, sorry,
maar je moet je outfit veranderen.

333
00:25:52,840 --> 00:25:56,280
- Wat?
- Je ziet eruit als een Duitse anarchist.

334
00:25:58,360 --> 00:26:00,920
Vraag het aan je moeder
als je dat zwarte jasje kunt dragen.

335
00:26:01,880 --> 00:26:04,160
Je doet alsof ik naar het bal ga.

336
00:26:04,240 --> 00:26:07,080
Helemaal niet.
Je gaat je respect betuigen.

337
00:26:08,120 --> 00:26:10,040
Wil je een korfbalshirt dragen?

338
00:26:12,440 --> 00:26:13,560
Mama?

339
00:26:14,480 --> 00:26:16,720
Mag ik dat zwarte jasje van je lenen?

340
00:26:16,800 --> 00:26:18,040
O, papa.

341
00:26:21,400 --> 00:26:23,280
Kun je mij naar Anneke's huis brengen?

342
00:26:24,600 --> 00:26:25,760
Wat?

343
00:26:25,840 --> 00:26:30,240
Ja, er is een wake en ik ben uitgenodigd.

344
00:26:31,760 --> 00:26:32,680
Nee.

345
00:26:34,320 --> 00:26:36,480
Ik moet de koeien melken,
en de auto is kapot.

346
00:26:36,560 --> 00:26:37,600
Het moet worden opgelost.

347
00:26:37,680 --> 00:26:40,560
- Hoe zal ik dan gaan?
- Neem gewoon je fiets mee.

348
00:26:40,640 --> 00:26:42,200
Ik dacht dat dat niet mocht.

349
00:26:42,280 --> 00:26:43,880
Mag ik je mes?

350
00:26:55,320 --> 00:26:56,840
Ik heb het niet bij me.

351
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
- Je mes?
- Ik moet het ergens hebben laten liggen.

352
00:27:00,040 --> 00:27:01,280
Kom op, laten we gaan.

353
00:27:03,040 --> 00:27:04,400
Tot de volgende keer.

354
00:27:06,760 --> 00:27:07,920
Dag, meisjes.

355
00:27:24,520 --> 00:27:26,160
Je vader...

356
00:27:29,520 --> 00:27:32,240
Is hij net zo raar als de mijne?

357
00:27:33,040 --> 00:27:34,440
Mijn vader?

358
00:27:34,520 --> 00:27:37,440
Mijn vader is de grootste idioot
in Nederland.

359
00:27:38,320 --> 00:27:40,320
Ik bedoel niet met grappen en zo, gewoon...

360
00:27:40,400 --> 00:27:43,040
Je vader is een klasse apart.

361
00:27:43,600 --> 00:27:45,800
- Wat? Wat bedoel je?
- Nou...

362
00:27:46,960 --> 00:27:48,240
Ik denk dat ik...

363
00:27:48,320 --> 00:27:50,800
Hoe lang kennen wij elkaar?
Tien jaar?

364
00:27:50,880 --> 00:27:53,960
Ik denk dat ik hem alleen maar heb horen praten,
bijvoorbeeld tien zinnen.

365
00:27:55,200 --> 00:27:56,800
WAAR. Hij is behoorlijk stil.

366
00:27:58,200 --> 00:28:01,680
- Maar ik ook.
- Ja, jij bent ook een gek.

367
00:28:02,200 --> 00:28:04,240
Wat? Ik ben helemaal niet raar!

368
00:28:04,320 --> 00:28:07,760
- Nee.
- Helemaal niet.

369
00:28:08,360 --> 00:28:10,680
- Succes.
- Bedankt. Doei.

370
00:28:37,800 --> 00:28:40,560
Knaagdierenopvang
"VLEKKOPJE"

371
00:28:51,280 --> 00:28:52,120
Hé.

372
00:28:52,920 --> 00:28:54,520
- Hé, Fenna.
- Hé, Dirk.

373
00:28:55,120 --> 00:28:56,240
Kom binnen.

374
00:28:57,520 --> 00:28:58,360
Wacht even.

375
00:28:59,400 --> 00:29:04,680
Binnen is het een beetje druk.
Er hangt een gespannen sfeer.

376
00:29:04,760 --> 00:29:06,200
- Laten we wachten, oké?
- Oké.

377
00:29:06,280 --> 00:29:07,440
Ik haal twee cola.

378
00:29:11,000 --> 00:29:14,360
U heeft ons gevraagd u op de hoogte te houden,
dus dat is wat wij doen.

379
00:29:15,280 --> 00:29:18,640
We begrijpen dat het moeilijk voor te stellen is,

380
00:29:18,720 --> 00:29:22,440
maar zeker 50 kinderen zagen Anneke hebben
ruzie met Jeroen.

381
00:29:26,880 --> 00:29:27,960
Waar is hij nu?

382
00:29:28,520 --> 00:29:30,600
Hij wacht op een advocaat op het bureau.

383
00:29:31,920 --> 00:29:33,400
Je verspilt je tijd.

384
00:29:35,160 --> 00:29:37,480
Er is een half dorp buitenlanders
om mee te praten.

385
00:29:37,560 --> 00:29:39,640
We zijn aan het onderzoeken
het asielcentrum Lucas.

386
00:29:39,720 --> 00:29:40,960
Je onderzoekt het?

387
00:29:41,040 --> 00:29:45,360
Wij hebben een lijst ontvangen
van iedereen die die avond uitging.

388
00:29:45,440 --> 00:29:47,600
Ze waren allemaal vóór middernacht terug.

389
00:29:47,680 --> 00:29:49,520
- Lucas.
- Pa, je hebt het zelf gezien.

390
00:29:50,320 --> 00:29:51,840
Haar keel was doorgesneden.

391
00:29:52,720 --> 00:29:55,080
Dat heb ik nog nooit iemand van hier zien doen.

392
00:29:55,160 --> 00:29:57,240
Deze mensen komen uit het Midden-Oosten.

393
00:29:57,320 --> 00:29:59,880
Waarom wordt verdomme een van onze eigen mensen gearresteerd?

394
00:29:59,960 --> 00:30:01,480
Lucas, alsjeblieft.

395
00:30:08,680 --> 00:30:10,640
De Amsterdamse pers is overal.

396
00:30:11,600 --> 00:30:14,880
Het enige wat ze willen schrijven is dat
Wij zijn een stel racistische boeren.

397
00:30:16,840 --> 00:30:20,160
Laten we ze niet geven wat ze willen
en laat de politie haar werk doen.

398
00:30:20,760 --> 00:30:23,360
We laten je met rust. Onze excuses.

399
00:30:24,280 --> 00:30:27,280
Wij zullen uiteraard verslag uitbrengen
wanneer we meer informatie hebben.

400
00:30:31,520 --> 00:30:33,640
- Daar ga je.
- Bedankt.

401
00:30:33,720 --> 00:30:34,800
Deze kant op.

402
00:31:41,760 --> 00:31:43,360
Verdomd, jij hebt lef.

403
00:31:44,800 --> 00:31:47,560
Ze is niet eens begraven
en je bent al aan het rondneuzen.

404
00:31:48,240 --> 00:31:49,920
- Pardon, wat?
- "Sorry, wat?"

405
00:31:50,560 --> 00:31:51,920
Jeroen is er niet.

406
00:31:52,760 --> 00:31:55,000
Hij is op het politiebureau,
als je achter hem aan zit.

407
00:31:55,840 --> 00:31:57,120
O nee, helemaal niet.

408
00:31:58,760 --> 00:32:00,000
Ik ben gewoon met je aan het rommelen.

409
00:32:02,920 --> 00:32:06,520
Heeft je vriend het echt gezien?
een buitenlander die achter Anneke aan ging?

410
00:32:09,200 --> 00:32:10,360
Nee, dat was ik.

411
00:32:11,600 --> 00:32:14,080
- Jij was wat?
- Ik was degene die hem zag.

412
00:32:14,640 --> 00:32:16,120
Nienke was aan het overgeven.

413
00:32:17,080 --> 00:32:18,280
Waarom heb je het ons niet verteld?

414
00:32:20,120 --> 00:32:21,520
Ik weet niet zeker waarom.

415
00:32:21,600 --> 00:32:24,480
- Wil je Jeroen niet helpen?
- Natuurlijk doe ik dat.

416
00:32:24,560 --> 00:32:25,560
Kom op.

417
00:32:26,320 --> 00:32:27,240
Kom op.

418
00:32:31,000 --> 00:32:32,080
Fenna.

419
00:32:33,880 --> 00:32:36,080
- En je achternaam?
- Schepenaer.

420
00:32:36,920 --> 00:32:41,080
Zij is de dochter van Evert Schepenaer,
de man die 's nachts zijn koeien melkt.

421
00:32:42,760 --> 00:32:44,800
Dus je hebt Anneke die avond met Jeroen gezien?

422
00:32:46,600 --> 00:32:49,280
Heb jij ook een jongen uit het asielzoekerscentrum gezien?

423
00:32:49,360 --> 00:32:53,320
Dat klopt. Buiten, bij het hek.

424
00:32:53,400 --> 00:32:56,400
- Rechts.
- Hij maakte een gebaar.

425
00:32:56,920 --> 00:32:59,000
Weet jij nog wanneer het gebeurde?

426
00:33:02,000 --> 00:33:03,360
Nee, dat doe ik niet.

427
00:33:04,600 --> 00:33:05,480
Rond 23.00 uur?

428
00:33:07,040 --> 00:33:08,840
Het had ook later kunnen zijn.

429
00:33:09,840 --> 00:33:12,840
Om 23:45 uur? Middernacht?

430
00:33:13,920 --> 00:33:16,520
- Ja, waarschijnlijk.
- Om 12:15 uur?

431
00:33:17,920 --> 00:33:20,040
Misschien. Ik weet het niet zeker.

432
00:33:20,800 --> 00:33:23,200
Het was ofwel om 23.30 uur. of 12.15 uur

433
00:33:25,080 --> 00:33:26,000
Juist.

434
00:33:29,080 --> 00:33:30,240
Prima, toch?

435
00:33:31,040 --> 00:33:33,880
Laten we het de rechercheurs vertellen
dat Fenna morgen komt.

436
00:33:34,920 --> 00:33:35,880
Oké.

437
00:33:36,960 --> 00:33:38,040
Bedankt, Fenna.

438
00:33:42,360 --> 00:33:46,800
HIJ HEEFT HET LAATSTE ZEGGEN

439
00:33:53,960 --> 00:33:55,280
Hé, stamboom.

440
00:33:59,840 --> 00:34:03,800
Ze hebben nog een meisje gevonden
die een van de vluchtelingen zag.

441
00:34:03,880 --> 00:34:07,040
Om 23.30 uur, maar het had gekund
ook 12:15 uur geweest

442
00:34:08,360 --> 00:34:09,520
Jeroen zal blij zijn.

443
00:34:10,960 --> 00:34:12,320
Hij is al naar huis gestuurd.

444
00:34:13,440 --> 00:34:17,600
Laten we eerlijk zijn, dat was het waarschijnlijk
een van de vluchtelingen.

445
00:34:19,000 --> 00:34:22,239
Dat weten wij niet. Dat weet ik niet.

446
00:34:22,320 --> 00:34:26,560
Maar ik weet wel dat het zo is geweest
eerder een soortgelijk incident gehad.

447
00:34:26,639 --> 00:34:28,719
Is dat waar ze het op baseren?

448
00:34:29,280 --> 00:34:30,480
Eén incident?

449
00:34:34,600 --> 00:34:40,400
Toen ik 13 was,
Ik heb tijdens een weddenschap een hapje hondenvoer gegeten.

450
00:34:41,920 --> 00:34:44,440
Dat is waar ‘Stamboom’ vandaan komt.

451
00:34:45,600 --> 00:34:48,400
Ik zeg dat maar mensen
vergeet de dingen hier niet.

452
00:34:50,880 --> 00:34:52,199
Ik herinner me dat ze...

453
00:34:52,760 --> 00:34:55,639
Tijdens het open huis onlangs
ze kwam naar mij toe en zei:

454
00:34:55,719 --> 00:35:01,160
‘Kimmie, over een jaar ben ik weg
en je zult mij nooit meer zien."

455
00:35:01,240 --> 00:35:03,080
Op tv, met in de hoofdrol een film.

456
00:35:07,000 --> 00:35:08,440
- Laten we naar bed gaan.
- Oké.

457
00:35:15,320 --> 00:35:16,200
Doei.

458
00:35:21,720 --> 00:35:22,920
Hé, daar is Jeroen.

459
00:35:36,160 --> 00:35:41,720
De advocaat zei dat het logisch was
dat ze bij mij beginnen.

460
00:35:43,120 --> 00:35:45,000
Ik was het enige wat ze tot nu toe hadden.

461
00:35:45,080 --> 00:35:46,640
Hoe is die advocaat?

462
00:35:48,480 --> 00:35:50,320
Goed. Het gaat goed met hem.

463
00:35:53,160 --> 00:35:55,200
- Was hij er meteen?
- Ja.

464
00:36:01,800 --> 00:36:05,080
Het was... een ruzie om niets.

465
00:36:06,680 --> 00:36:11,000
Ik heb een uur doorgebracht
op zoek naar haar daar.

466
00:36:11,840 --> 00:36:13,520
Binnen, buiten.

467
00:36:15,760 --> 00:36:20,360
Mijn vrienden zeiden dat ze dat al had gedaan
met andere mensen naar huis gegaan.

468
00:36:31,600 --> 00:36:35,280
Maar ik had haar naar huis moeten brengen.

469
00:36:37,680 --> 00:36:38,640
Ja.

470
00:36:42,280 --> 00:36:44,200
{\an8}- Daar waren we het over eens.
- Ja.

471
00:36:59,640 --> 00:37:01,120
De jongeren zijn weer terug.

472
00:37:33,240 --> 00:37:35,640
- Hé, Fenna.
- Hé, Jeroen.

473
00:37:37,720 --> 00:37:41,480
- Je hebt me blijkbaar geholpen.
- Nee, helemaal niet.

474
00:37:42,400 --> 00:37:44,920
We gaan een ritje maken.
Wil je meekomen?

475
00:37:47,520 --> 00:37:50,600
- Ik weet het niet...
- Lukas kan je thuis afzetten.

476
00:37:50,680 --> 00:37:51,920
Zeker.

477
00:37:52,720 --> 00:37:55,440
Je fietst niet alleen naar huis
nu, kom.

478
00:37:57,320 --> 00:38:01,480
- Hé, heb je een lift nodig?
- Nee, ik zal lopen. Het is dichtbij.

479
00:38:02,280 --> 00:38:04,240
Oké. Tot ziens, stamboom.

480
00:38:07,000 --> 00:38:09,880
Mensen noemen mij nog steeds 'drop'
in mijn geboortestad.

481
00:38:29,240 --> 00:38:31,520
Je hebt die avond een man gezien, nietwaar?

482
00:38:33,080 --> 00:38:34,000
Wat?

483
00:38:35,640 --> 00:38:40,240
Denk je dat je dat zou kunnen
hem aanwijzen als je hem weer zag?

484
00:39:15,440 --> 00:39:16,960
Je hoeft hem alleen maar aan te wijzen.

485
00:39:21,560 --> 00:39:23,600
Ik snap het.
Je wilt geen fout maken.

486
00:39:27,640 --> 00:39:29,720
- Is het de lange man?
- Nee.

487
00:39:29,800 --> 00:39:32,520
- De man met het sikje?
- Jeroen, alsjeblieft.

488
00:39:46,520 --> 00:39:51,160
Nee, Jeroen, alsjeblieft. Ik weet het niet zeker!

489
00:39:51,960 --> 00:39:53,120
Nee.

490
00:39:56,760 --> 00:39:58,040
Nee!

491
00:40:00,640 --> 00:40:01,560
Nee.

492
00:40:02,960 --> 00:40:04,240
Kom op!

493
00:40:11,640 --> 00:40:12,480
Jeroen!

494
00:40:13,360 --> 00:40:15,600
Pak hem, Luuk. Kom op.

495
00:40:19,840 --> 00:40:21,400
Laat hem gaan!

496
00:40:25,320 --> 00:40:26,280
Lul.

497
00:40:28,120 --> 00:40:30,720
- Wat ben je aan het doen, man?
- Laat los!

498
00:41:00,120 --> 00:41:01,840
Het was zo lang geleden.

499
00:41:07,280 --> 00:41:11,600
Ik realiseer me dat mijn herinneringen
zijn in de war geraakt.

500
00:41:11,680 --> 00:41:12,960
Ja natuurlijk.

501
00:41:14,440 --> 00:41:16,640
Wij hebben nog een laatste vraag voor u.

502
00:41:16,720 --> 00:41:20,800
Er wordt een verwantschapsonderzoek uitgevoerd
op directe mannelijke familieleden.

503
00:41:21,800 --> 00:41:24,320
We hebben je vader en broer hier.

504
00:41:24,880 --> 00:41:27,760
En je hebt ook een oom in Amerika?

505
00:41:27,840 --> 00:41:29,800
- Ja.
- Nog iemand?

506
00:41:32,840 --> 00:41:34,800
Twee neven in Duitsland.

507
00:41:34,880 --> 00:41:37,960
Kunt u ons hun gegevens geven?

508
00:41:38,520 --> 00:41:39,480
Oké.

509
00:41:41,680 --> 00:41:43,000
We nemen contact met u op.

510
00:41:48,160 --> 00:41:49,600
- Bedankt.
- Bedankt.

511
00:43:30,240 --> 00:43:32,000
- Pa?
- Hé, lieverd.

512
00:43:32,880 --> 00:43:33,880
Hoe is het met je?

513
00:43:37,600 --> 00:43:38,800
Ik heb het gevonden.

514
00:43:40,440 --> 00:43:41,600
Gaat het?

515
00:43:42,720 --> 00:43:44,560
Ja? Oké.

516
00:45:15,880 --> 00:45:20,880
Ondertiteling vertaling door: Laura Oplaat


